1
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
コーラを飲んでもいいですか？
私はあなたにいくら借りていますか?

2
00:02:02,331 --> 00:02:03,040
50セント。

3
00:02:05,375 --> 00:02:06,043
ありがとう。

4
00:02:07,085 --> 00:02:09,004
ビール、ソフトドリンク、レモネード...

5
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
すみません、この席は空いていますか？

6
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
ここに空席はありますか？

7
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
チケットを拝見します。

8
00:05:59,609 --> 00:06:00,986
すみません、チケットを頂けますか？

9
00:06:15,584 --> 00:06:15,959
ありがとう。

10
00:06:19,045 --> 00:06:19,754
こんにちは。

11
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
どこへ行くの？ 
休日は？

12
00:06:54,664 --> 00:06:55,248
はい。

13
00:06:56,207 --> 00:06:57,083
自分で？

14
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
いいえ、スイスにいる父と合流します。

15
00:07:00,253 --> 00:07:00,962
シガレット？

16
00:07:01,254 --> 00:07:01,963
ありがとう。

17
00:07:28,031 --> 00:07:29,157
ここは心地よい涼しさです。

18
00:07:32,202 --> 00:07:33,119
窮屈。

19
00:09:23,688 --> 00:09:25,482
やあ、パプ！おい！ここにいるよ。

20
00:09:25,774 --> 00:09:26,399
おい。

21
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
調子はどうですか、パトリック？

22
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
お会いできて嬉しいです、息子さん。
下山の旅はどうでしたか？

23
00:09:36,743 --> 00:09:37,452
わかりました、何も珍しいことではありません。

24
00:09:37,744 --> 00:09:39,204
またご一緒できて嬉しいです。

25
00:09:39,496 --> 00:09:42,665
ちょっと待ってください。 
彼女を迎えに行かなければなりません。

26
00:09:42,957 --> 00:09:44,167
彼女は同じ電車に乗っているはずだ。

27
00:09:44,459 --> 00:09:45,919
ああ、彼女がいるよ。イヴォンヌ！

28
00:09:51,758 --> 00:09:52,717
こんにちは、ラルフ。

29
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
こんにちは、恋人。

30
00:10:06,231 --> 00:10:07,899
パトリック、イヴォンヌです。

31
00:10:08,817 --> 00:10:09,651
こんにちは。

32
00:10:10,318 --> 00:10:10,860
あなたと知り合えてうれしいです。

33
00:10:11,152 --> 00:10:12,529
私の記憶が間違っていなければ、私たちは以前に会ったことがあります。

34
00:10:12,904 --> 00:10:13,696
まあ、本当に？どこ？

35
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
ああ、私たちは同じコンパートメントにいました。

36
00:10:15,532 --> 00:10:17,242
なんという偶然でしょう。
彼が私の息子だということを知らなかったのですか？

37
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
もしあなたに彼の年齢の男の子がいたら
あなたは確かに若くして始めました。

38
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
さようなら。

39
00:10:38,763 --> 00:10:42,142
もし私がそれがあなたの息子だと知っていたら。

40
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
もう一人の男がいました
私たちと一緒にコンパートメントで...

41
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
彼は素晴らしくてとてもハンサムでした...

42
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
しかし、クレイジーについて話してください。
彼は電車の中で私を捕まえようとした。

43
00:10:55,655 --> 00:10:58,199
実際、パトリックがいなかったら。

44
00:11:01,369 --> 00:11:02,620
ねえ、学校の試験はどうだった？

45
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
良い。いつものように賞を頂きました。

46
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
良い。ホテル事業はどうでしたか？

47
00:11:07,458 --> 00:11:10,837
すごいですね、「アルパインビュー」がいっぱいで、
「金の鹿」は半分くらい埋まったままです...

48
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
マネージャーだけが妊娠した
アメリカ人による。

49
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
もちろん、あなたの貪欲な妻が引き継いだのですが、
彼女は巨大なタコを思い出させます...

50
00:11:21,806 --> 00:11:24,434
四方八方に触手を伸ばし、
物事はもっと良くなるでしょう...

51
00:11:24,726 --> 00:11:27,103
ああ、忘れてくださいね?
そうでなければ彼女はどうですか？

52
00:11:27,520 --> 00:11:31,316
公の場で殉教者のような苦しみを味わい、
そして私と一緒に酸っぱい...

53
00:11:31,608 --> 00:11:33,943
しかし、他のスタッフと一緒に、彼女は
十分にフレンドリーで、気持ちの良い関係です。

54
00:11:35,403 --> 00:11:36,571
写真には恋人が写っていませんか？

55
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
私の知る限りではありませんが、
彼女にとってそれらはそれほど重要ではありません...

56
00:11:40,241 --> 00:11:41,993
彼女はむしろレジと一緒に寝たいのです。

57
00:12:03,181 --> 00:12:04,515
やあ、息子よ。

58
00:12:04,807 --> 00:12:06,601
あなたはここの寄宿学校にいません。

59
00:12:07,810 --> 00:12:11,648
今日はお昼ご飯の準備をしたので、
スパゲッティ・ア・ラ・ボンゴレとシャトーブリアン。

60
00:12:13,358 --> 00:12:14,275
ジェラルドはもうここに着きましたか？

61
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
はい、彼はすでにあなたのことを尋ねています。

62
00:12:17,028 --> 00:12:18,529
そしてジュリアもそこにいる。

63
00:12:18,947 --> 00:12:21,574
彼女は戻ってきて家のほうをちらりと見ている
そこにいるかどうかを確認するために。

64
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
ふふ、彼女は何かを期待しているかもしれない。

65
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
そしてミリアム叔母さんもいます...

66
00:12:28,039 --> 00:12:30,458
そして家にいるアレックスおじさん
ベッドラムに追加します。

67
00:12:30,750 --> 00:12:34,712
アレックスは別のオペラを書いています、
「ザ・レスボス・サーフ」とか。

68
00:13:08,830 --> 00:13:14,335
ロイブナーさん…昼食の準備ができました。
ロイブナーさん、来ますか？

69
00:13:14,627 --> 00:13:16,379
ゲストが来ました。

70
00:13:25,221 --> 00:13:29,017
ああ、アレックス上院議員。ああ、いいえ。
いいえ。

71
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
ああ、パトリックが来たよ。
さて、このおなら爺さん…

72
00:13:33,813 --> 00:13:35,356
好色なセイウチのような行動はやめてください...

73
00:13:35,648 --> 00:13:39,068
そして「The Lesbos Surf」を一人で続けさせてください、行きましょう！

74
00:13:46,951 --> 00:13:48,119
来いよ、子よ。

75
00:14:05,720 --> 00:14:13,227
パトリック！パトリック、私の小さな金魚、
あなたがここにいてくれて本当によかった、私の天使。

76
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
すぐに降りるから、動かないで。

77
00:14:17,523 --> 00:14:20,902
私の甥っ子はどうですか？
楽しい休暇をお過ごしですか？

78
00:14:21,194 --> 00:14:23,613
こんにちは、パトリック。会えてうれしいです。

79
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
調子はどうですか、ミリアムおばさん？

80
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
ミリアムおばさんは元気だよ。

81
00:15:00,817 --> 00:15:02,402
ああ、王族でもそんなによく食べる人じゃないよ、おばあちゃん。

82
00:15:02,819 --> 00:15:04,320
ありがとう、ラルフ。
あなたも子供達も満足でしたか？

83
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
はい、おばあちゃん。
ありがとう。

84
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
シルヴァーナはとても料理が上手なので、私たちは幸運です。

85
00:15:09,242 --> 00:15:14,122
なんてレズビアンの食事なんだ！ 
まるでレスボス島全体が波のように感じられる...

86
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
お腹の中で上下に揺れていました。

87
00:15:18,000 --> 00:15:19,836
イヴォンヌさんもお食事は楽しかったですか？

88
00:15:20,920 --> 00:15:22,672
はい、ありがとうございます。
ちょっと多すぎました。

89
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
ああ、もう少し体重を増やさなければなりません。

90
00:15:25,925 --> 00:15:29,804
ラルフ、彼女に全部食べるように言って
それは彼女を少し太らせるでしょう。

91
00:15:31,305 --> 00:15:36,602
男は手を差し伸べられることを知りたがる
そして女性は骨の入った袋ではないと感じてください。

92
00:15:42,775 --> 00:15:43,860
私の大好物、デザート。

93
00:15:44,152 --> 00:15:45,862
ケーキを少し食べて、イヴォンヌ。

94
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
ラルフ、助けて。
もう十分食べたと彼女に伝えてください。

95
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
ホイップクリームをください。

96
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
皆さんがここに来てくれることはとても嬉しいことです。
あなたはただ知らないだけです...

97
00:16:17,643 --> 00:16:20,062
私にとってこれ以上悲しいことはないということ
この大きな家に一人でいるより…

98
00:16:20,354 --> 00:16:24,233
でもあなたは今ここにいる、私の小さなパトリックも...

99
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
でも君は青年に成長した
そうじゃないですか？

100
00:16:27,695 --> 00:16:29,197
葉巻はいかがですか、親愛なる？

101
00:16:29,489 --> 00:16:29,947
はい、お願いします。

102
00:16:30,239 --> 00:16:34,577
シルヴァーナ！そして念のため、
若者にコニャックをあげます。

103
00:16:34,869 --> 00:16:35,995
恥ずかしがらずに、ただ掘り下げてください。

104
00:16:42,502 --> 00:16:43,544
ありがとうございます。

105
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
ご存知のように、私が16歳になるまでに
煙突みたいに煙を出してた…

106
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
そして湖の酒を飲み干すことができた。

107
00:16:57,558 --> 00:17:00,603
75歳になった今も同じことやってます。

108
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
私たちの優等生に乾杯。

109
00:17:11,989 --> 00:17:14,492
乾杯、老人…

110
00:17:17,078 --> 00:17:22,375
シルヴァーナ、私は自分の部屋にいるよ、そのときは
コーヒーが出てきたので持ってきてくれますか？

111
00:17:22,708 --> 00:17:25,086
美味しい濃いめのコーヒー、
そしてクリームも忘れずに。

112
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
シ、シニョーラ、コーヒーとクリームを部屋に持ってきて。

113
00:17:28,214 --> 00:17:31,259
部屋から、
部屋から彼女は泣き叫んでいます...

114
00:17:31,551 --> 00:17:37,014
そしてレズビアンのポットの中に彼女はクリームでいっぱいに座っています。

115
00:17:39,225 --> 00:17:42,436
さあ、お昼寝しましょう?
さあ、イヴォンヌ。

116
00:18:51,464 --> 00:18:53,591
準備完了です...

117
00:19:05,019 --> 00:19:07,313
ここにいるのはもう飽きた。

118
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
イヴォンヌって知ってますか？

119
00:19:13,903 --> 00:19:16,864
生意気なおばあちゃん、そしてあのヒトラー主義者のミリアム…

120
00:19:17,156 --> 00:19:18,908
彼女のレズビアンの傾向とは...

121
00:19:19,200 --> 00:19:20,868
そしてあの尊大なお尻のアレックス！

122
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
この子の為にここに来ました。
パトリックのおかげだよ。

123
00:19:26,540 --> 00:19:32,463
彼に会えるのは夏だけだ。
彼は一年中寄宿学校に通っています。

124
00:19:32,755 --> 00:19:36,175
彼は私の息子です、
ちょっと罪悪感を感じずにはいられません。

125
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
伝えたかったのですが…

126
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
電車で出会った男の話。

127
00:19:44,058 --> 00:19:48,270
トイレに行った時のことです…

128
00:19:49,647 --> 00:19:55,277
うっかりドアを開けっ放しにしてしまいました…

129
00:19:55,986 --> 00:19:57,405
そして、もっと教えてください。

130
00:20:01,450 --> 00:20:05,996
彼は私の後ろに来て話し始めました。

131
00:20:06,622 --> 00:20:10,251
強くてカッコよかった…

132
00:20:12,211 --> 00:20:18,884
彼は「ここは狭い」と言いました。
いいえ、それは私が言ったことです。

133
00:20:19,719 --> 00:20:25,391
ここはとてもクールだ、と彼は言った。
鳥肌が立ちました。

134
00:20:26,183 --> 00:20:29,812
- その後？
- もっと話しましょうか？

135
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
あなたのコーヒー、シニョーラ。

136
00:21:32,124 --> 00:21:32,833
座って下さい。

137
00:21:33,125 --> 00:21:35,878
ああ、いや、絶対にだめよ、シニョーラ。
愛人はシルヴァーナが働くことを期待している。

138
00:21:38,005 --> 00:21:41,383
いいえ、今日は違います。
今日はあなたが私の部屋のゲストです。

139
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
私と一緒にコーヒーを飲みましょう
クリームがたっぷり。

140
00:21:48,474 --> 00:21:52,311
ホイップクリームの美味しさをぜひ味わってください。 
後で作業することもできます。

141
00:21:52,603 --> 00:21:56,106
はい、シニョーラ、 
でもおばあちゃんのところに行かなければなりませんね？

142
00:21:58,484 --> 00:21:59,443
座って下さい。

143
00:22:08,494 --> 00:22:13,415
クリーム！クリーム！クリーム！

144
00:22:34,603 --> 00:22:43,028
1、2、3、さあ、私の小さなチェリーサンデー、 
食べちゃうよ。

145
00:22:53,873 --> 00:22:54,832
クレッシェンドタイム。

146
00:24:23,087 --> 00:24:25,547
パトリック！おい、パトリック！

147
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
おい！調子はどうだい？

148
00:24:30,177 --> 00:24:31,178
とても長くここにいるのですか？

149
00:24:31,470 --> 00:24:32,429
数時間前に到着しました。

150
00:24:32,721 --> 00:24:34,014
とても興奮しています。

151
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
もうジェラルドに会ったの？

152
00:24:35,724 --> 00:24:37,518
はい、昨日、彼は来るでしょう。

153
00:25:19,893 --> 00:25:20,853
ごめんなさい、ジュリア。

154
00:25:21,979 --> 00:25:23,480
謝罪は必要ありません。

155
00:25:51,925 --> 00:25:53,802
今ではそれを素敵と呼んでいます。

156
00:25:55,345 --> 00:25:56,305
誰が、何を？

157
00:25:57,181 --> 00:25:58,015
今流れている音楽。

158
00:25:58,307 --> 00:25:59,224
ああ、それ。

159
00:25:59,850 --> 00:26:04,271
リズムに関して言えば、
でもそれ以外はあまり考えません。

160
00:26:05,272 --> 00:26:06,774
それは私にとってジャズすぎるよ。

161
00:26:07,066 --> 00:26:09,443
そうですね、私はポップスよりもジャズの方が好きです。

162
00:26:09,818 --> 00:26:14,323
- ポップミュージックはずっと前に消えてしまいました。
- 何か着てくれませんか？

163
00:26:32,674 --> 00:26:38,180
大丈夫、あなたのような繊細な存在
太陽をあまりよく浴びることはできませんね？

164
00:27:13,590 --> 00:27:16,009
やあ、こんにちは。

165
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
まだ処女ですか？

166
00:27:37,322 --> 00:27:42,619
はい。そしてあなたはどうですか？
たくさん持っていますか？つまり...

167
00:27:43,203 --> 00:27:44,288
大丈夫です。

168
00:27:49,710 --> 00:27:50,669
ふーむ。パトリック来いよ。

169
00:27:59,803 --> 00:28:03,056
もう少し待ったほうがいいでしょう。
最初はベッドの上で行うのが最善です。

170
00:28:05,184 --> 00:28:06,059
ああ、兄弟。

171
00:28:21,325 --> 00:28:22,826
どうですか、ジェラルドはボートを持っています。

172
00:28:24,745 --> 00:28:25,787
こんにちは、ジェラルド。こんにちは。

173
00:28:26,121 --> 00:28:29,041
サリュティ。調子はどう？
物事は管理下にありますか？

174
00:28:31,960 --> 00:28:33,545
そう、ジュリアは以前よりもずっときれいになっています。

175
00:28:33,837 --> 00:28:35,923
さあ、飛び込んで、
そして彼女を試してみます。

176
00:28:36,215 --> 00:28:37,841
ジミーの家に立ち寄ってみましょう
そしてサンドイッチとビールを買います。

177
00:28:38,133 --> 00:28:39,009
素晴らしいですね。

178
00:28:39,635 --> 00:28:41,386
行かないほうがいいと思います。

179
00:28:41,720 --> 00:28:42,679
ああ、女性たちよ。

180
00:29:05,452 --> 00:29:06,912
ジュリアはこれまで以上に美しくなります。

181
00:29:07,204 --> 00:29:08,288
本当にそう思いますか？

182
00:29:08,914 --> 00:29:09,831
彼女と一緒に寝ましたか？

183
00:29:10,123 --> 00:29:11,917
いいえ、以前に水上ですべてを試しました。

184
00:29:12,209 --> 00:29:12,626
そして？

185
00:29:12,918 --> 00:29:14,294
- 彼女は処女です。
- そして？

186
00:29:14,586 --> 00:29:15,170
彼女はそうしたくないのです。

187
00:29:15,462 --> 00:29:16,421
どういう意味ですか？

188
00:29:16,713 --> 00:29:18,131
- 彼女は手と足で身を守ります。
- それで？

189
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
まあ、彼女はひっかいたり噛んだりします。

190
00:29:20,175 --> 00:29:23,762
彼女はアイアンメイデンであり、とにかく、
彼女は極寒だと思います。

191
00:29:24,763 --> 00:29:26,056
しかし、私にはそうは見えません。

192
00:29:26,348 --> 00:29:30,352
しかし、そうです。そこに気持ちがあるのですが、
たとえ誰かが不感症であっても、私はそれに気づきます。

193
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
セックスしたことがありますか？

194
00:29:32,729 --> 00:29:37,067
何？何度もセックスをしました。

195
00:29:37,401 --> 00:29:38,443
幾つか？

196
00:29:39,403 --> 00:29:42,155
そうですね、8回か9回くらい、
そうだったに違いない...

197
00:29:42,447 --> 00:29:47,536
いいえ、酔っぱらうことは意味がありません。
もっと良いものがあるよ。

198
00:29:47,911 --> 00:29:48,328
何？

199
00:29:48,620 --> 00:29:52,499
ハッシュ。たくさん持ってるよ、
学校の友達が…

200
00:29:52,791 --> 00:29:56,003
彼は私に栄養を与え続けてくれます。
それは驚くべきように機能します。

201
00:29:56,295 --> 00:29:59,840
明日はジュリアと一緒にボートに乗ります。 
そしてそして...

202
00:30:59,649 --> 00:31:03,195
ジョギング、ジョギング、そしてジョギング、そしてジョギング...

203
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
ラルフ、パトリックは今日どこにいるの？
私たちのテニスコーチ。

204
00:31:17,417 --> 00:31:22,881
そうですね、分かりませんが、彼は泳ぎに行ったのだと思います 
ジュリアとジェラルドと一緒に。

205
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
よし、子供たち、始めましょう。

206
00:31:27,386 --> 00:31:28,011
準備ができて？

207
00:31:29,721 --> 00:31:30,180
うん。

208
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
私たちのおばあちゃんとチームを組んだのは誰ですか?

209
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
あなたも当然のことです。

210
00:31:35,560 --> 00:31:39,523
おばあちゃん、あなたのパートナーになれて本当にうれしいです。

211
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
私たち二人にとって十分なスペースがあることを願っています。

212
00:31:43,151 --> 00:31:44,986
私はこれまで象とテニスをしたことがありませんでした。

213
00:31:45,278 --> 00:31:46,696
アレックス、ボールがないとプレーできないよ。

214
00:31:46,988 --> 00:31:49,408
私には彼らがいないことはありません。
今日は予備も持っています。

215
00:31:51,660 --> 00:31:53,036
それだよ、おばあちゃん。

216
00:31:56,790 --> 00:31:58,166
どうしたの、ラルフ？

217
00:32:00,460 --> 00:32:01,169
それを返してください。

218
00:32:02,045 --> 00:32:03,130
来て、アレックス。

219
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
ごめんなさい、おばあちゃん。

220
00:33:06,359 --> 00:33:08,528
ダブルフォールト。セットポイントですよ、
それができればスコアは同点になります。

221
00:33:11,031 --> 00:33:14,910
ゲームインセット、6対4。
サービスは脂肪側にあります。

222
00:33:34,513 --> 00:33:37,557
それを引きずらなければなりません、ジュリア。
いいですよ、今度は深く吸い込んでみてはいかがでしょうか？

223
00:33:41,728 --> 00:33:42,812
深く息を吸うのは何のためですか？

224
00:33:43,104 --> 00:33:46,066
それが機能するには、内部に取り込む必要があります。

225
00:33:46,358 --> 00:33:48,860
できるだけ深く入れなければなりません
本当に楽しめるように。

226
00:33:51,112 --> 00:34:01,331
それは他のことにも当てはまります
それを奥深くまで取り込むことによって。

227
00:34:02,207 --> 00:34:03,041
ジュリア。

228
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
ジュリア、彼は言う...

229
00:34:09,714 --> 00:34:12,842
奥深く、奥深く…

230
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
それはおかしい、今彼も始めている...

231
00:34:18,473 --> 00:34:27,232
笑わないということ。
突然めまいを感じます。

232
00:34:56,720 --> 00:34:58,179
ラケットを貸してください！
今すぐ遊びたいです。

233
00:34:58,471 --> 00:35:00,307
私は十分長い間あなたを見てきました。

234
00:35:14,195 --> 00:35:19,159
それはやめてください。迷惑だよ。

235
00:35:19,451 --> 00:35:25,790
さあ、見てください、パトリック。
シルビアがそこに何があるかを見てください...

236
00:35:32,964 --> 00:35:35,383
全員乗ってください！全員乗ってください！

237
00:36:02,577 --> 00:36:06,122
やめて、ジェラルド、あなたは私たちを殺すでしょう。
あなたの狂気。

238
00:36:06,581 --> 00:36:09,918
彼を放っておいてください。
ジェラルドは自分が何をしているのか知っています。

239
00:36:14,255 --> 00:36:21,388
シルヴァーナ、おい！シルヴァーナ、マンガレ！
マンガレ、プレーゴ、マンガレ、プレーゴ。

240
00:36:21,680 --> 00:36:23,431
マンガレ、マンガレ！

241
00:36:23,723 --> 00:36:24,349
お願いします、アレックス。

242
00:36:24,641 --> 00:36:25,684
ああ、黙ってろ！

243
00:36:36,069 --> 00:36:40,323
病気になってしまった。
おい、ジュリア、彼にやめるよう言って。

244
00:36:41,700 --> 00:36:45,412
なぜそうする必要があるのでしょうか？楽しんでいます。
ああ、でも怖いですよね？

245
00:36:46,454 --> 00:36:48,915
彼は失敗することさえ怖がります、ベイビー、でも私はそうではありません。

246
00:36:49,541 --> 00:36:52,001
まあ、あなたはそうではないかもしれませんが、私と一緒ではありません。
忘れてしまえば大丈夫です。

247
00:36:52,919 --> 00:36:57,382
私はまだ処女です、処女です、そしてパトリックも同様です。

248
00:36:58,633 --> 00:37:00,719
しかし、私はそうではありません、
それを証明できます、ジュリア。

249
00:37:04,806 --> 00:37:07,809
ああ、それはちょっと難しいですね。

250
00:37:18,653 --> 00:37:21,656
ははは、すべてが揃っています...

251
00:37:24,743 --> 00:37:27,620
ジュリア。愛してます。

252
00:37:27,996 --> 00:37:29,414
彼女から離れてください。

253
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
そうさせてください。

254
00:37:32,292 --> 00:37:38,882
彼にさせて、彼にさせてください。
最後に彼に私を処女喪失させてください。

255
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

256
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
ああ、ははは、それを見てください。
はは、マッコウクジラだ。そこには。ハハハ…

257
00:39:18,481 --> 00:39:19,232
助けて！

258
00:39:19,524 --> 00:39:23,069
ジェラルド、しっかり掴んで。

259
00:40:54,577 --> 00:40:56,204
十分に強く打っていませんね。

260
00:41:08,800 --> 00:41:11,594
パトリックが今こんなにひどい状態にあるのは、すべて彼女のせいだ。

261
00:41:11,886 --> 00:41:12,845
でも...

262
00:41:13,137 --> 00:41:15,056
ここでこれ以上我慢することはできません。

263
00:41:17,517 --> 00:41:18,643
まだ彼の部屋から出ることを拒否しますか？

264
00:41:20,353 --> 00:41:22,146
1インチも動じていません。

265
00:41:22,897 --> 00:41:24,357
3日が経ちました。

266
00:41:28,444 --> 00:41:29,404
考えがあります。

267
00:41:29,696 --> 00:41:30,571
旅行に行きますか？

268
00:41:30,863 --> 00:41:33,491
荷物をまとめてヴェローナまで車で行きます。
彼女を私たちと一緒に来るように誘ってみてはどうでしょうか？

269
00:41:34,200 --> 00:41:35,159
ねえ、ジュリア。

270
00:41:35,743 --> 00:41:36,327
はい？

271
00:41:37,161 --> 00:41:39,622
- ちょっと来てください。
- ちょっと待ってください。

272
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
イヴォンヌと私はパトリックをヴェローナまで連れて行きます...

273
00:41:46,045 --> 00:41:47,755
彼には気分転換が必要だ、
ほんの数日です。

274
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
一緒に行きませんか？

275
00:41:50,341 --> 00:41:51,676
- ああ、それは素晴らしいですね。
- わかった？

276
00:41:59,434 --> 00:42:02,895
ほら、パトリック少尉、これがあなたの昼食です、
健康のためにも、暖かくて良いです...

277
00:42:03,187 --> 00:42:06,733
そして体力を維持するために食べなければなりません。

278
00:42:14,741 --> 00:42:17,618
パトリック？パトリック卿？

279
00:43:03,581 --> 00:43:07,752
パトリック！パトリック、どうしたの？

280
00:44:01,139 --> 00:44:02,974
少し気分が良くなりましたか？

281
00:44:03,724 --> 00:44:04,600
ずっと良くなりました。

282
00:44:04,934 --> 00:44:05,893
私もそうです。

283
00:44:27,832 --> 00:44:31,711
そうそう。再び息を吹き始めている、
きれいな家があっていいですね...

284
00:44:32,003 --> 00:44:34,881
でも毎日テニスをするのは
あの狂った人達と一緒に…

285
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
神経質になり始めていました...

286
00:44:36,966 --> 00:44:38,676
そしてテニスをしていないときは食事をしています。

287
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
きっと2ポンドも体重が増えたと思います。

288
00:44:52,023 --> 00:44:53,566
- 言って、イヴォンヌ。
- うん？

289
00:44:53,858 --> 00:44:56,319
今夜の夕食に最適な場所を見つけました。 
フル9コースの食事。

290
00:44:56,611 --> 00:44:58,237
また食べてる…

291
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
言って、なぜ子供たちを置いたのですか
ダブルルームで？

292
00:45:01,282 --> 00:45:03,951
- それの何が問題なのですか？
- 彼らを集めたいですか？

293
00:45:04,452 --> 00:45:06,746
分かりません、それは彼ら次第です、
でもパトリックはジュリアに恋をしていると思う。

294
00:45:11,751 --> 00:45:14,587
ここのお店はまだ営業していると思いますか?

295
00:45:14,879 --> 00:45:15,630
もちろん。なぜ？

296
00:45:16,380 --> 00:45:19,300
出かけたいのですが。
いくつか買ってみようかなと思いました。

297
00:45:19,592 --> 00:45:20,718
どのようなものですか？

298
00:45:21,010 --> 00:45:22,970
ああ、何も分からない。

299
00:45:23,596 --> 00:45:24,639
何か特別なことはありますか？

300
00:45:24,931 --> 00:45:28,059
いいえ、新しいドレスやジュエリー、
しかし、それはすべて状況次第です。

301
00:45:28,351 --> 00:45:30,436
いくら寄付するかについて。

302
00:45:30,853 --> 00:45:32,480
まあ、それは私のことですから
ジュリアを連れて行ってもいいですか？

303
00:45:32,772 --> 00:45:36,567
時間をくれるよ
パトリックと少し話すことに。

304
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
あまり会えないのが残念です。

305
00:47:59,585 --> 00:48:01,712
でも見てください、あなたにはそれしかありません
とりあえずあと2年。

306
00:48:02,755 --> 00:48:05,716
そうして初めて、人生の真剣さが本当に始まります。

307
00:48:08,177 --> 00:48:08,761
乾杯。

308
00:48:10,054 --> 00:48:13,891
乾杯、老いた盗賊よ...

309
00:48:14,308 --> 00:48:15,893
なぜ私を年老いた盗賊と呼んだのですか？

310
00:48:16,560 --> 00:48:18,479
あなたは自分の好みに合わせてすべてを行います。

311
00:48:19,271 --> 00:48:20,064
それがあなたです。

312
00:48:20,648 --> 00:48:21,148
おお。

313
00:48:25,361 --> 00:48:27,947
まあ、時間が経つにつれてそれを学びます。

314
00:48:28,697 --> 00:48:32,493
最も学ぶのは、物事を調整する方法です。

315
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
仕事もプライベートも。

316
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
少しだけディレクションできればいいのです。

317
00:48:44,880 --> 00:48:47,591
ほら、パトリック、そうでないと物事は消え去ってしまう 
あなたの手の下に。

318
00:48:49,009 --> 00:48:52,805
あなたの年齢なら余裕がある
ある種の混乱。

319
00:48:53,806 --> 00:48:54,890
カオス...

320
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
ジュリアは好きですか？

321
00:49:17,788 --> 00:49:19,457
彼女のように？ 
はい、もちろん。

322
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
私はジュリアに夢中です。

323
00:49:23,669 --> 00:49:24,712
ああ、それはどうだろう。

324
00:50:08,714 --> 00:50:09,507
パトリックさん、ご健康を！

325
00:50:09,798 --> 00:50:10,758
乾杯！

326
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
狂気！ 
彼らはどこにいますか？

327
00:50:23,270 --> 00:50:24,688
女はみんな豚だ！

328
00:52:26,185 --> 00:52:28,687
今度はバルコニーを見せます
ジュリアが立っていることを。

329
00:52:28,979 --> 00:52:29,855
来て！

330
00:52:31,940 --> 00:52:33,108
ここにあります。

331
00:52:42,409 --> 00:52:45,954
このバルコニーにジュリアがいます
ロミオが彼女のところに来るのを待っていました。

332
00:52:46,705 --> 00:52:47,414
ここ？

333
00:52:48,332 --> 00:52:49,083
はい。

334
00:52:51,085 --> 00:52:57,424
待ってください、彼女に電話します。ジュリア？ジュリア？
彼女は今外出しているようです。

335
00:52:57,841 --> 00:52:59,259
待って、私が上がって彼女に代わって答えます。

336
00:52:59,551 --> 00:53:02,388
もちろん。あなたも彼女と一緒に行きましょう、パトリック。

337
00:53:02,680 --> 00:53:03,222
なぜそこに行くのでしょうか？

338
00:53:03,514 --> 00:53:04,598
あなたは彼女のロミオです。

339
00:53:09,019 --> 00:53:12,731
- ジュリア、ヤッホー！
- ヤッホー！

340
00:53:15,359 --> 00:53:22,241
ロミオ？ロミオ？
なぜあなたはロミオなのですか？

341
00:53:23,367 --> 00:53:27,496
あなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否してください...

342
00:53:29,748 --> 00:53:33,627
あるいはあなたが望まないなら、
しかし、私の愛であることを誓ってください。

343
00:53:34,336 --> 00:53:36,422
素晴らしいジュリア、とても元気です。
続けてください。

344
00:53:37,381 --> 00:53:43,387
「あなたの名前こそが私の敵です、
あなたはあなた自身であり、モンタギューではありません。

345
00:53:44,096 --> 00:53:45,597
モンタギューとは単なる言葉です。

346
00:53:46,473 --> 00:53:48,517
それは手でも足でも腕でも顔でもない...

347
00:53:48,809 --> 00:53:50,602
人間に属する他のいかなる部分も同様です。

348
00:53:50,894 --> 00:53:51,770
うわー。

349
00:53:52,479 --> 00:53:54,982
- ラルフ、彼女にやめるよう言ってください。
- ああ、それはすべて楽しいことだから、彼女を続けさせてください。

350
00:53:55,566 --> 00:53:57,526
- 行きましょう、パトリック、もう遅くなりました。
- いいえ、ここにいます。

351
00:53:58,193 --> 00:53:59,737
では、またホテルでお会いしましょう。

352
00:54:00,028 --> 00:54:03,532
彼は完璧の象徴であり続けるでしょう、
名前がなくても。

353
00:54:03,991 --> 00:54:07,035
そして、何の役にも立たないその名前について
君たちは私の心を奪いに来ます。

354
00:54:07,327 --> 00:54:08,746
行くよ、ジュリエット、待っててね。

355
00:54:13,417 --> 00:54:17,171
- ジュリア。
- ロミオ、私はここにいるよ。

356
00:54:17,963 --> 00:54:24,011
- どこ？
- ロミオ。捕まえて。

357
00:54:33,395 --> 00:54:34,354
ロミオ。

358
00:54:35,147 --> 00:54:36,565
ジュリアが来ます。

359
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
ジュリア？ジュリア？

360
00:54:51,079 --> 00:54:56,460
このようにして夜に監視されるとは、あなたは何者ですか、
私のアドバイスでそんなにつまずくのですか？

361
00:55:16,480 --> 00:55:18,232
ロミオ、愛しています。

362
00:55:18,982 --> 00:55:20,150
私もあなたを愛しています、ジュリア。

363
00:55:20,442 --> 00:55:21,360
それなら来てください。

364
00:55:22,361 --> 00:55:23,821
シェイクスピアのことは気にしないでください。

365
00:55:37,167 --> 00:55:40,504
お父さん！ジュリア、待ってて。
戻ってきてください。

366
00:56:29,386 --> 00:56:33,390
お父さん？ジュリア？

367
00:59:41,203 --> 00:59:44,122
パトリック、もう寝ていますか？

368
00:59:52,964 --> 00:59:55,509
パトリック、どうしたの？

369
00:59:56,218 --> 00:59:57,302
去って、私を放っておいてください。

370
00:59:58,011 --> 01:00:01,348
何が起こったのか教えてくれるまでは行きません。

371
01:00:01,765 --> 01:00:03,850
それについては話せません、本当にひどかったです。

372
01:00:05,352 --> 01:00:07,187
夕食中ずっと怖かった
そうやって終わるだろう。

373
01:00:07,479 --> 01:00:08,814
彼は本物の豚だ。

374
01:00:11,858 --> 01:00:14,027
あなたが動揺しているのはわかっていますが、 
ただ、そのようなことを言ってはいけません...

375
01:00:14,528 --> 01:00:15,654
彼は今でもあなたの父親です。

376
01:00:15,946 --> 01:00:18,281
彼は完全によく知っていた
彼女が私にとってどれだけの意味を持っていたか。

377
01:00:19,574 --> 01:00:20,617
パトリック、聞いて…

378
01:00:21,618 --> 01:00:24,162
彼女もあなたの父親と同じくらい悪いです...

379
01:00:24,788 --> 01:00:26,790
それに、彼女はもう子供ではありません。

380
01:00:30,210 --> 01:00:33,797
あなたのお父さんは彼女に抵抗できなかったのです。
老人。

381
01:00:39,427 --> 01:00:42,305
あなたはもう私に抵抗できなかった
彼が彼女にできるよりも...

382
01:00:43,014 --> 01:00:45,183
本当にそれに自分自身を当てはめれば。

383
01:00:46,309 --> 01:00:49,146
- たとえあなたがジュリアを愛していても。
- くだらないことだらけだよ。

384
01:00:49,437 --> 01:00:50,313
恐れている？

385
01:00:51,773 --> 01:00:53,150
さあ、イヴォンヌ、あなたは負けるでしょう、私はタイプではありません...

386
01:00:53,441 --> 01:00:55,193
それはベッドに飛び込む
あなたのような誰とでも。

387
01:00:57,154 --> 01:01:02,909
ああ、誰でもいいわけではない、
私を喜ばせてくれる人だけ…

388
01:02:54,271 --> 01:02:55,522
さあ、パトリックが来ます。

389
01:03:55,915 --> 01:03:57,751
横になって、パトリック。

390
01:04:47,425 --> 01:04:49,636
- よく眠れ、パトリック。
- あなたも。

391
01:05:39,602 --> 01:05:40,562
入ってください。

392
01:05:44,691 --> 01:05:45,650
ここに置いてください。

393
01:05:50,196 --> 01:05:51,614
ここに置いてください！

394
01:06:13,887 --> 01:06:15,763
食べる、それは自分でできます。

395
01:06:23,104 --> 01:06:29,194
男であることは難しいことはわかっている、
しかし、あなたもその一人であることを嬉しく思います。

396
01:06:29,611 --> 01:06:33,239
ああ、なんて不器用なんだろう、 
ソルトシェイカーをもらえますか？

397
01:06:43,791 --> 01:06:45,418
パトリック？

398
01:06:46,419 --> 01:06:48,463
何かが揺れているんですが、 
そしてそれは塩ではありません。

399
01:08:58,009 --> 01:09:00,011
アレックス？パトリック？

400
01:09:02,347 --> 01:09:07,268
- ラルフ？ラルフ？
- ああ、ヒルデガルド。

401
01:09:08,311 --> 01:09:11,189
- 元気ですか？ラルフはどこですか？
- 何しに来たの？

402
01:09:11,481 --> 01:09:13,191
ラルフにすぐに会わなければなりません。

403
01:09:14,067 --> 01:09:16,736
落ち着いて、愛する人よ。
来いよ、子供よ…

404
01:09:17,028 --> 01:09:18,655
そして少しコーヒーを飲みます。

405
01:09:18,988 --> 01:09:22,533
緊張しすぎてはいけません、 
緊張しても何の役にも立たないことはわかっています。

406
01:09:22,992 --> 01:09:27,830
来いよ、我が子よ。来る。
ご存知のとおり、彼らはここで休暇中です。

407
01:09:28,122 --> 01:09:31,793
喧騒を完全に持ち込むことはできない 
私の家に。

408
01:09:32,085 --> 01:09:34,003
ここでは誰も忙しくしていません。

409
01:09:34,295 --> 01:09:38,299
ほら、ここの奴らはちょっと頭がおかしいかもしれない 
あるいはレズビアンでもあるかもしれない...

410
01:09:38,591 --> 01:09:40,343
しかし、忙しくはありません。いいえ、忙しくはありません。

411
01:09:40,635 --> 01:09:42,804
休暇はありません。

412
01:09:43,096 --> 01:09:45,306
彼はただ走り去る、そして私はそうするはずだ 
物だけ。

413
01:09:45,598 --> 01:09:48,518
一人は盗みをしていて、もう一人は妊娠している
そして買い手は上司と一緒に休暇中です。

414
01:09:48,810 --> 01:09:53,398
ああ、かわいそうな人、コーヒーをどうぞ。

415
01:09:55,942 --> 01:09:57,860
あるいは、あなたが好むかもしれません
代わりにもっと強いものを…

416
01:09:58,277 --> 01:10:00,405
スコッチのようなちょっとした気分転換に。

417
01:10:01,906 --> 01:10:04,200
さて、スコッチ
でもラルフにここにお尻を入れるように言いなさい。

418
01:10:04,492 --> 01:10:08,454
彼のお尻？同性愛者の話は聞いたことがありますが、
しかしラルフにはそのような傾向はありません。

419
01:10:10,707 --> 01:10:14,168
いいえ、今年はそうではありません、
彼は若い女性を連れてきました。

420
01:10:23,886 --> 01:10:27,390
ヴェローナで何が起こったと思いますか？
パトリックとジュリアにとって何か助けになったでしょうか？

421
01:10:30,476 --> 01:10:31,644
それは多くのことに依存します。

422
01:10:32,687 --> 01:10:34,689
それはどういう意味でしょうか？

423
01:10:35,565 --> 01:10:38,317
確かめる方法がない
ジュリアを助けてください。

424
01:10:38,609 --> 01:10:41,446
どうすればわかるでしょうか？
私はそこにいなかった。

425
01:10:42,613 --> 01:10:46,993
そういう意味ではなくて、
あなたは物理的なことにハングアップしています。

426
01:10:52,081 --> 01:10:55,543
しかし、たとえそうなったとしても、
私を産んだ後、気分はいいですか？

427
01:10:55,835 --> 01:10:57,378
はい、通常はそうします。

428
01:10:57,920 --> 01:10:59,213
通常はどういう意味ですか？

429
01:11:00,006 --> 01:11:03,801
はい、本当にたくさんの良いことを与えてくれます。

430
01:11:04,093 --> 01:11:04,886
分かりますか。

431
01:11:07,430 --> 01:11:12,351
私が知っているのは、私がパトリックにしたことだけです 
彼にとっては良かった。とても良い。

432
01:11:15,146 --> 01:11:17,148
- 彼はかなり才能があります。
- 本当に？

433
01:11:18,441 --> 01:11:20,610
実は彼は超才能の持ち主なんです。

434
01:11:21,486 --> 01:11:23,571
それはまったく普通のことです、彼は私の息子です。

435
01:11:24,947 --> 01:11:30,745
彼のことを考えるだけでそわそわしてしまいますが、
彼にとってそこは楽園のようなものでした、

436
01:11:31,037 --> 01:11:32,955
これほど幸せな人は見たことがありません。

437
01:11:33,247 --> 01:11:35,500
ああ、それは理解できます、
初めてでした。

438
01:11:35,792 --> 01:11:37,168
ジュリアは大喜びしませんでした。

439
01:11:37,460 --> 01:11:40,129
あなたは運転していたのに気付かなかった、
しかし彼女は家に帰るまでずっと泣いていました。

440
01:11:42,173 --> 01:11:43,800
その後みんな泣きます。

441
01:11:44,091 --> 01:11:46,427
彼らはそうしなければならないと感じています
きちんと育てられていれば。

442
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
バケツいっぱい泣いたことでしょう。

443
01:11:48,846 --> 01:11:54,894
涙ではありません。あまりにも興奮してバカバカしくなった 
泣いてすべてを台無しにすること。

444
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
ええ、もちろんそうではありません。

445
01:11:57,605 --> 01:11:58,856
本当にそうではありませんでした。

446
01:12:19,418 --> 01:12:20,378
こんにちは、小さな子よ。

447
01:12:32,098 --> 01:12:35,101
ラルフ！ラルフ！
ここで腰を据えてください。

448
01:12:36,936 --> 01:12:40,189
その声は間違いなくヒルデガルドだ。

449
01:12:41,566 --> 01:12:42,316
しかし、彼女は決してここには来ません。

450
01:12:42,608 --> 01:12:45,862
彼女に叫ばせてください。

451
01:12:46,153 --> 01:12:49,824
ラルフ！ラルフ、パトリックはどこですか？
息子に会いたいです。

452
01:12:50,783 --> 01:12:51,909
遊んでいるのか、遊んでいないのか？

453
01:12:52,201 --> 01:12:54,370
どうすれば誰でもリスニングを演奏できますか
あの泣き叫ぶハイエナに？

454
01:12:59,250 --> 01:13:02,461
なぜ汗をかいているのですか？

455
01:13:02,753 --> 01:13:04,088
あなたは本当に老婦人を怖がっていました。

456
01:13:04,839 --> 01:13:06,340
今すぐそれを止めるために下ります。

457
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
まあ、頑張ってください。

458
01:13:10,094 --> 01:13:11,971
ラルフ、あなたが降りないなら、私が上がってきます。

459
01:13:28,362 --> 01:13:29,280
そんなに早くしないでください。

460
01:13:29,572 --> 01:13:30,239
より速く走れ。

461
01:13:31,240 --> 01:13:32,408
走れない、疲れた。

462
01:14:10,571 --> 01:14:13,950
さて、それは奇妙な音です、
そしてそれは私にとって新しいことです...

463
01:14:14,241 --> 01:14:16,744
濡れた水着から出てくる…

464
01:14:18,162 --> 01:14:22,541
しかし、それはそれほど悪いことではないと思います。
いや、それも悪くないよ…

465
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
それは全く新しい調性です。

466
01:14:54,407 --> 01:14:57,910
発見したような気がする
何か革命的なもの。

467
01:14:58,202 --> 01:15:00,788
ミリアム、お尻を左に動かしてください。

468
01:15:04,333 --> 01:15:05,251
それで？

469
01:15:05,543 --> 01:15:10,506
ええ、そのように。
うん。うん。

470
01:15:18,639 --> 01:15:23,019
もう少し高く、お嬢様。

471
01:15:31,193 --> 01:15:34,196
何かが足りない、
管楽器の音が聞こえない。

472
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
はい、それが口調です。

473
01:15:38,200 --> 01:15:42,371
シルヴァーナ、あなたはとても調子が狂っています。
ミリアム、お尻を動かしてください。

474
01:15:44,415 --> 01:15:52,173
遊ばなければならないのは目に見えている
ベースパートは自分で。

475
01:15:52,465 --> 01:15:56,802
あなたのチューバを吹きます、
そしてあなたは私のフルートをトゥートするでしょう。

476
01:16:13,319 --> 01:16:15,613
考え始めています
あなたは私を酔わせようとしているのよ。

477
01:16:16,030 --> 01:16:18,365
では、あなたのビジネスについて話し合いましょう。
どうしたの？

478
01:16:18,783 --> 01:16:22,119
もっと印象に残ってるのは
あなたには問題があるということ。

479
01:16:23,496 --> 01:16:24,997
はい、それでは書類はどこにありますか。

480
01:16:25,289 --> 01:16:26,123
彼らは車の中にいます。

481
01:16:26,624 --> 01:16:27,666
それを手に入れるのは難しくないはずです。

482
01:16:28,084 --> 01:16:28,876
それには時間がある。

483
01:16:29,168 --> 01:16:31,962
時間があるということはどういう意味ですか？
あなたはとても急いでいたのです。

484
01:16:32,338 --> 01:16:33,464
もう関係ありません。

485
01:16:34,423 --> 01:16:36,759
明日の朝には話し合えるでしょう。

486
01:16:37,051 --> 01:16:37,885
明日。

487
01:16:38,177 --> 01:16:39,053
はい、その通りです。

488
01:16:39,386 --> 01:16:42,556
ここに数日間滞在しますが、
パトリックと一緒に時間を過ごすのが好きです。

489
01:16:42,848 --> 01:16:44,558
少なくとも少しリラックスするために。

490
01:16:44,850 --> 01:16:47,770
それは不可能だよ、ヒルデガルド
パトリックは明日の朝出発する。

491
01:16:48,187 --> 01:16:49,563
そして誰がオフィスにいるのでしょうか？

492
01:16:49,855 --> 01:16:51,232
こんにちは、ヒルデガルド。

493
01:16:51,899 --> 01:16:53,067
こんにちは、年老いたふしだらな女。

494
01:16:53,359 --> 01:16:54,318
それは放っておいてください。

495
01:16:54,610 --> 01:16:56,654
イヴォンヌではなく、なぜ私が正しいのですか？

496
01:16:59,657 --> 01:17:03,285
ごめんなさい、酔っていて、
老魔女が私に水を少し飲ませてくれました。

497
01:17:03,577 --> 01:17:06,831
お昼寝中。シエスタ。

498
01:17:08,958 --> 01:17:11,460
パトリックはどこですか、息子に会いたいです。

499
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
彼はジュリアと一緒にテニスコートにいる。

500
01:17:13,838 --> 01:17:19,927
パトリックはテニスをしますが、ジュリアは率直に言って、
彼女はペニスで遊ぶことの方がずっと好きだと思います。

501
01:18:13,772 --> 01:18:18,611
私は終わった。
それに、もうすぐ雨が降ります。

502
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
KOされたってこと？

503
01:18:22,031 --> 01:18:23,199
いや、ここに水ぶくれができてるよ。

504
01:18:23,741 --> 01:18:24,950
- 全部腫れてるよ。
- どこ？

505
01:18:25,242 --> 01:18:26,493
ああ、何もないよ。

506
01:18:28,454 --> 01:18:29,914
そして転倒した際に膝を打撲してしまいました。

507
01:18:30,789 --> 01:18:31,916
なんて冗談でしょう。

508
01:18:57,942 --> 01:19:02,154
雨が降り始めています。 
さあ、さあ、中の子供たち、もう始まっています。

509
01:19:02,655 --> 01:19:03,364
手伝ってあげるよ、ヒルデガルド。

510
01:19:03,656 --> 01:19:05,991
逃げてください、あなたの助けなしでも私はそこに着くことができます。

511
01:19:27,054 --> 01:19:30,140
雨があなたのインスピレーションを弱めないように...

512
01:19:30,432 --> 01:19:31,850
ああ、私のミューズよ。

513
01:19:56,750 --> 01:19:59,169
パトリック、明日出発するんですね。

514
01:19:59,461 --> 01:20:00,546
それが理由です。

515
01:22:34,324 --> 01:22:36,702
あのね？ 
愛しています、パトリック。

516
01:22:37,578 --> 01:22:38,537
私も愛しているよ。

517
01:23:00,934 --> 01:23:05,314
パトリックはどこだ？
彼は確かにその地域で迷っている。

518
01:23:06,106 --> 01:23:08,025
少なくとも一度は彼に会いたいのですが、
彼が出発する前に。

519
01:23:08,317 --> 01:23:09,735
彼は何をしているの...

520
01:23:10,194 --> 01:23:11,278
彼女は何をほのめかしているのですか？

521
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
この人を許せない
私たちの子供を土の中に引きずり込みます。

522
01:23:14,781 --> 01:23:15,574
子供？

523
01:23:15,866 --> 01:23:17,367
あなたはこれに関わらないでください、イヴォンヌ。

524
01:23:17,659 --> 01:23:19,536
いや、もっと良いのは、彼女に出ていくように言ってください。

525
01:23:22,664 --> 01:23:25,334
彼女にフランクフルトに行くべきだと伝えてください
明日、すべてに気をつけてください...

526
01:23:25,626 --> 01:23:27,836
彼女も会社のために何かをすべきだ。

527
01:23:29,171 --> 01:23:33,383
それが一番いいかもしれない、イヴォンヌ。
ヒルデガルトには休暇が必要ですね。

528
01:23:33,675 --> 01:23:35,844
この後も休みが必要だ。

529
01:23:36,136 --> 01:23:39,640
明日の朝、彼女は行けるよ
パトリックと同じ電車に乗っていた。

530
01:23:40,057 --> 01:23:44,019
- 彼と一緒に旅行するのは楽しいでしょう。
彼はチャンピオンみたいにクソだ。

531
01:23:44,311 --> 01:23:45,229
このクソ野郎！

532
01:24:20,806 --> 01:24:22,015
- あのね？
- 何？

533
01:24:22,307 --> 01:24:24,393
私たちは家に行くつもりです、そして
私たちが愛し合っていると彼らに伝えてください。

534
01:24:25,227 --> 01:24:27,604
そして私たちが結婚すること。
私たちはみんなの面前でそれを伝えます。

535
01:24:27,896 --> 01:24:29,648
あなたのお父さん、イヴォンヌたち。

536
01:24:41,243 --> 01:24:42,202
さて、さあ。

537
01:24:45,080 --> 01:24:47,916
- お子様たちにお願いします。
- 黙るつもりはないよ、

538
01:24:48,208 --> 01:24:50,294
私はあなたの満足のための単なるおもちゃではありませんね?

539
01:24:50,586 --> 01:24:53,547
彼女と一緒に出かけましょう。ここに投げてください。
パトリックはどこだ。

540
01:24:54,298 --> 01:24:55,716
彼女は行くべきです！

541
01:24:56,008 --> 01:24:56,883
イヴォンヌ、荷物をまとめて。

542
01:24:57,175 --> 01:24:58,677
ここですべてが崩壊する前に...

543
01:24:58,969 --> 01:25:00,137
戻ってきたらすべてについて話し合います。

544
01:25:00,429 --> 01:25:01,221
おじいちゃん！

545
01:25:01,513 --> 01:25:02,639
今、あなたは彼女の前に四つん這いになります。

546
01:25:02,931 --> 01:25:04,766
口を閉じてください。

547
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
喧嘩が始まっているようですが、
それは正しい瞬間ではありません。

548
01:25:08,478 --> 01:25:09,771
心配しないでください、彼らは実際に戦っているわけではありません。

549
01:25:10,063 --> 01:25:11,815
どうか子供たち、気をつけてください
テレビ用。

550
01:25:12,107 --> 01:25:13,817
そこにいてください！

551
01:25:14,109 --> 01:25:15,819
彼女が去るか、私が永遠に去るかのどちらかです！

552
01:25:16,111 --> 01:25:17,154
さあ、ここにいてください！

553
01:25:17,446 --> 01:25:18,488
逃げるな！

554
01:25:19,114 --> 01:25:20,574
- ああ！
- それで！

555
01:25:22,242 --> 01:25:23,702
いや、子供たちよ！やめてください！

556
01:25:24,161 --> 01:25:25,621
パトリック、今は入りたくない。

557
01:25:29,207 --> 01:25:30,834
母がここにいるのに、なぜだろう。

558
01:25:38,967 --> 01:25:41,928
- 行ったほうがいいと思います。
-おそらくあなたの言う通りだと思います。

559
01:25:45,974 --> 01:25:48,185
もしかしたら来年も会えるかも知れませんが、
そうしませんか？

560
01:25:49,353 --> 01:25:52,314
多分。もちろんそうします。

561
01:25:52,814 --> 01:25:53,523
チャオ、パトリック。

562
01:27:26,241 --> 01:27:27,868
いいですか？

563
01:27:29,161 --> 01:27:30,245
はい、そうです。

564
01:27:33,790 --> 01:27:34,750
若者よ。